Institut Miftah
Accueil › B · Livre de la purification › Les récipients
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Fiche B.3 — Les récipients

بَابُ الآنِيَة

L'eau a besoin d'un contenant : ce qu'on peut, et ce qu'on ne peut pas, utiliser.

Objectif de la fiche

À la fin de cette fiche, tu sauras quels récipients sont permis et lesquels sont interdits, comment juger la vaisselle des non-musulmans, et quand un cuir d'animal mort redevient utilisable.

Imprimer ou enregistrer en PDF (depuis un ordinateur)

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
« لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهِمَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ »

« Ne buvez pas dans des récipients d'or et d'argent, et ne mangez pas dans leurs plats : ils sont à eux dans ce bas monde, et à vous dans l'au-delà. »

Source : al-Bukhârî et Muslim (muttafaq 'alayh).

🍶

Pourquoi ce chapitre ici ?

Sarhan le rappelle : « L'eau est une matière qui s'écoule, on ne peut la conserver que dans un récipient. » C'est pourquoi les fuqahâ' placent al-âniya juste après al-miyâh : on a parlé du contenu, on parle maintenant du contenant.

📖

Vocabulaire essentiel

آنِيَةâniya
Récipients : vaisselle, ustensiles, contenants en général.
تَضْبِيبtaḍbîb
Sertissure : petite réparation par un anneau ou liserait métallique.
دِبَاغdibâgh
Tannage : nettoyer le cuir avec une matière (sel ou autre) pour le purifier.
جِلْدjild
Peau, cuir.
1

La règle générale

Tout est permis sauf…
Tous les récipients sont mubâḥ par défaut, sauf l'or et l'argent (et tout ce qui en contient).
▼

Le principe fondateur de tout ce livre : « l'origine, dans les choses, est la pureté et la permission ». Pour les récipients, cela signifie qu'on peut utiliser n'importe quel matériau — verre, plastique, métal, terre cuite, bois — sauf interdiction explicite.

  • L'interdiction de l'or et de l'argent vaut pour les hommes comme pour les femmes.
  • Elle s'étend à tout récipient qui en contient une partie (plaqué or, doré).
  • Exception : un peu d'argent pour un besoin — par exemple une sertissure qui répare une fissure.
Preuve : Anas raconte que la coupe du Prophète ﷺ s'était fendue, et qu'on l'avait réparée avec une attache d'argent (rapporté par al-Bukhârî).
2

Conditions de la sertissure d'argent

Quatre limites
Si le besoin existe, l'argent peut être utilisé en petite quantité — pas comme matériau principal.
▼
  • Quantité petite (yasîr) — pas tout le récipient.
  • Pour un besoin réel — pas pour ostentation.
  • D'argent uniquement — l'or n'est pas inclus dans cette tolérance.
  • Sans contact direct prolongé pendant l'usage si possible.
3

Récipients et vêtements des non-musulmans

Présomption de pureté
Par défaut purs et utilisables ; sauf indice fort d'une souillure.
▼

Vaisselle

  • Si l'on sait qu'elle a été en contact avec une najâsa (porc, alcool…) → laver avant usage.
  • Si l'on ne sait rien → présumée pure, on l'utilise (on revient à l'origine).

Vêtements portés par des non-musulmans

L'origine est la permission. Mais : pour ceux qui ne se gardent pas des najâsât (par ex. ceux qui boivent du porc/alcool), le mieux est de s'en abstenir par précaution.

4

Cuir tanné (jild madbûgh)

La peau d'un animal mort utilisable
Le tannage purifie la peau d'un animal mort dont la chair était licite à la consommation.
▼
  • Le tannage = nettoyage du cuir des saletés et liquides résiduels par toute matière (sel, écorce, etc.).
  • Toute peau d'animal licite à la consommation mort sans abattage redevient pure et utilisable par le tannage.
  • La peau d'un animal interdit (porc, fauves) ne se purifie pas par le tannage.

📌 Règles à retenir

🧭 Méthode pratique : appliquer le fiqh

Devant un récipient, juger en cinq étapes.

  1. Comprendre la règle

    • Origine : tout récipient est mubâḥ.
    • Exception ferme : or et argent → ḥarâm.

  2. Identifier la situation

    • De quel matériau s'agit-il ?
    • Y a-t-il une dorure, un placage, un liseré ?
    • Vient-il de chez un non-musulman ?

  3. Vérifier les conditions

    • S'il s'agit d'argent : sa quantité est-elle petite, et le besoin réel ?
    • Si vaisselle d'un non-musulman : a-t-elle un signe de najâsa ?
    • Si cuir : l'animal était-il licite, et le cuir tanné ?

  4. Appliquer simplement

    • Or / argent → je n'utilise pas, sauf petite sertissure d'argent par besoin.
    • Doute sans signe → je présume pur et j'utilise.
    • Najâsa visible → je lave d'abord.

  5. Réviser avec un cas pratique

    • Tu reçois en cadeau une assiette de luxe avec un fin liseré doré.
    Réponse en 3 lignes :
    1) Le doré contient de l'or → la règle générale interdit l'usage pour manger ou boire.
    2) L'exception du « peu d'argent pour besoin » ne couvre pas l'or.
    3) Tu peux la garder en décoration, l'offrir à qui en fera un usage non interdit, mais tu ne t'en sers pas pour boire ou manger.

⚠ Erreurs fréquentes

🧠 Mini quiz

Cite la règle générale sur les récipients.

Voir la réponse
Tous les récipients sont permis (mubâḥ), sauf l'or et l'argent — et tout ce qui en contient une part.

L'interdiction concerne-t-elle aussi les femmes ?

Voir la réponse
Oui, hommes et femmes sont concernés pour les récipients (différence avec les bijoux où l'or est licite pour la femme).

Une petite sertissure d'or pour réparer une fissure : permise ?

Voir la réponse
Non. La tolérance porte uniquement sur l'argent, en petite quantité, pour besoin. L'or n'est pas inclus.

Le tannage rend-il pure la peau d'un porc ?

Voir la réponse
Non. Le tannage purifie la peau d'un animal licite à la consommation mort sans abattage. Les peaux d'animaux interdits restent najis.
Cas pratique

« Mon amie m'offre une assiette plaquée argent. »

Une amie te ramène d'un voyage une assiette décorative entièrement plaquée argent. Elle insiste pour que tu y manges « pour faire honneur au cadeau ».

Réponse en 3 lignes :
1) Manger ou boire dans un récipient principalement en argent est interdit.
2) L'exception ne porte que sur une petite partie (sertissure), pas un placage entier.
3) Tu remercies sincèrement, tu gardes l'objet en décoration, et tu manges dans un autre plat.

← Fiche B.2 — Les eaux Accueil Fiche B.4 — Istinjâ' →
مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّين

Cartographie du Fiqh · fiqh.institutmiftah.com
Un projet de l'Institut Miftah