85 versets · Mekkoise · Juzʾ 24 · Pardon divin et courage de la foi
Sourate Ghāfir ouvre le cycle des sept sourates « Ḥā-Mīm » (40-46), appelées aussi les ḥawāmīm. Son double nom reflète son double thème : Ghāfir (le Pardonneur) — car Allah est « Celui qui pardonne le péché, accepte le repentir, est dur en châtiment, est plein de grâce » (v. 3) ; et Al-Muʾmin (le Croyant) — en référence à l'homme courageux de la famille de Pharaon qui cachait sa foi puis la déclara publiquement pour défendre Mūsā. La sourate oscille entre la miséricorde d'Allah et Son châtiment, entre le courage de la foi et l'arrogance du pouvoir. Fil conducteur : le pardon est offert à tous — mais l'orgueil verrouille la porte.
Disponible sur ordinateur
La sourate s'ouvre par quatre attributs en cascade (v. 3) : (1) Ghāfir al-dhanb — le Pardonneur du péché, (2) Qābil al-tawb — Celui qui accepte le repentir, (3) Shadīd al-ʿiqāb — Dur en châtiment, (4) Dhī l-ṭawl — le Détenteur de la grâce. Le pardon vient en premier — avant même la mention du châtiment. Puis : « Il n'y a de divinité que Lui — vers Lui est le retour. » Ces quatre attributs sont le résumé de toute la sourate.
Le peuple de Nūḥ et les confédérations (aḥzāb) après eux ont menti. Chaque communauté a voulu saisir son messager et a disputé avec le faux pour repousser la vérité (v. 5). Allah les a saisis — « comment fut Mon châtiment ! » Ce verset prépare le récit de Pharaon qui va tenter de « saisir » Mūsā.
Scène céleste émouvante (v. 7) : les anges porteurs du Trône et ceux qui l'entourent glorifient Allah, croient en Lui et implorent le pardon pour les croyants : « Notre Seigneur, Tu embrasses toute chose en miséricorde et en science — pardonne à ceux qui se sont repentis et ont suivi Ton chemin, et préserve-les du châtiment de la Fournaise. » L'invocation continue (v. 8-9) : « Fais-les entrer dans les jardins d'Éden que Tu leur as promis, ainsi que les vertueux parmi leurs pères, épouses et descendants. » Les anges les plus proches du Trône sont au service des croyants — quelle consolation.
Les mécréants diront au Feu (v. 11) : « Notre Seigneur, Tu nous as fait mourir deux fois et vivre deux fois — nous reconnaissons nos péchés. Y a-t-il un moyen d'en sortir ? » Les deux morts : le néant avant la naissance et la mort physique. Les deux vies : la vie terrestre et la résurrection. Ils avouent leurs péchés — mais le temps de l'aveu utile est passé.
Le Jour où ils seront exposés (bārizūn) — rien d'eux ne sera caché à Allah. « À qui appartient la souveraineté (mulk) aujourd'hui ? À Allah, l'Unique, le Dominateur (al-Wāḥid al-Qahhār) ! » (v. 16). Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée pour ce qu'elle a acquis — « pas d'injustice aujourd'hui. Allah est prompt en règlement de comptes » (v. 17). Les rois de la terre sont anéantis — seul le Roi des rois demeure.
Allah ordonne au Prophète ﷺ (v. 18) : « Avertis-les du Jour de l'imminence (al-āzifa) — quand les cœurs remonteront aux gorges, étouffés. Les injustes n'auront ni ami intime ni intercesseur écouté. » Le mot al-āzifa (l'imminente, la proche) est l'un des noms du Jour dernier — il rappelle que l'au-delà est plus proche qu'on ne le pense. Allah connaît « la traîtrise des regards et ce que cachent les poitrines » (v. 19) — rien n'échappe à Sa vigilance.
Premier appel à la réflexion historique (v. 21-22) : « N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir la fin de leurs prédécesseurs ? Ils étaient plus forts qu'eux et avaient laissé plus de traces — Allah les a saisis pour leurs péchés et nul protecteur ne les a défendus contre Lui. » C'était parce que leurs messagers leur apportaient les preuves claires et qu'ils mécroyaient — « Allah est Fort, Sévère en châtiment. » Ce thème reviendra en clôture de la sourate (v. 82) — les deux versets se répondent.
Mūsā est envoyé avec les signes d'Allah et une autorité claire (sulṭān mubīn) — vers trois destinataires nommés ensemble (v. 23-24) : Pharaon (le pouvoir politique), Hāmān (le pouvoir exécutif) et Qārūn (le pouvoir économique). Les trois répondent d'une seule voix : « Sorcier, menteur ! » Le trio du mal représente les trois formes de tyrannie — politique, bureaucratique et financière — unies contre la vérité.
Pharaon dit à ses courtisans (v. 26) : « Laissez-moi tuer Mūsā — et qu'il appelle son Seigneur ! Je crains qu'il change votre religion ou qu'il fasse apparaître le désordre sur terre. » L'ironie : c'est Pharaon lui-même qui sème le désordre — mais il accuse Mūsā de ce dont il est coupable. La projection est la stratégie classique du tyran.
La réponse de Mūsā (v. 27) : « Je me réfugie auprès de mon Seigneur et votre Seigneur contre tout orgueilleux (mutakabbir) qui ne croit pas au Jour des Comptes. » Mūsā ne menace pas, ne négocie pas — il invoque Allah. Et il précise : « mon Seigneur et votre Seigneur » — rappelant à Pharaon qu'il n'est pas dieu, qu'il a un Seigneur au-dessus de lui.
C'est le cœur de la sourate — et la raison de son second nom (Al-Muʾmin). Un homme croyant de la famille même de Pharaon, qui cachait sa foi (yaktumu īmānahu), prend la parole (v. 28) : « Tuerez-vous un homme parce qu'il dit : mon Seigneur est Allah — alors qu'il vous a apporté les preuves claires de votre Seigneur ? S'il est menteur, son mensonge retombera sur lui. S'il est véridique, une partie de ce dont il vous menace vous atteindra. » L'argument est imparable : dans les deux cas, vous n'avez rien à perdre en l'épargnant.
Son plaidoyer déploie sept arguments en cascade (v. 29-35) : (1) Je crains pour vous un jour semblable à celui des confédérations — Nūḥ, ʿĀd, Thamūd (v. 30-31). (2) Je crains pour vous le Jour de l'appel mutuel (yawm al-tanād) — quand vous fuirez sans secours (v. 32-33). (3) Yūsuf vous avait déjà apporté les preuves — vous avez douté même après sa mort (v. 34). (4) Ceux qui disputent les signes d'Allah sans preuve — c'est une grande détestation auprès d'Allah et des croyants (v. 35). (5) Ô mon peuple, suivez-moi, je vous guide vers le chemin de la rectitude (v. 38). (6) La vie d'ici-bas est jouissance, l'au-delà est la Demeure de la stabilité (qarār, v. 39). (7) Je vous appelle au salut et vous m'appelez au Feu ? (v. 41-43).
Le croyant résume (v. 39) : « Ô mon peuple, cette vie d'ici-bas n'est que jouissance (matāʿ) — et l'au-delà est la Demeure de la stabilité (dār al-qarār). » Le mot qarār (stabilité, permanence) est l'exact opposé de la dunyā qui est éphémère. Ce verset est l'un des plus concis du Coran sur la perspective eschatologique.
Au milieu du plaidoyer du croyant, Pharaon ordonne à Hāmān (v. 36-37) : « Construis-moi une tour pour que j'atteigne les voies — les voies des cieux — et que je monte vers le Dieu de Mūsā. Je le crois menteur ! » La mégalomanie absolue : il croit pouvoir physiquement atteindre Allah par une construction humaine. « C'est ainsi que l'on embellit à Pharaon le mal de ses actes et qu'il fut détourné du chemin » (v. 37).
Le croyant conclut (v. 44-45) : « Vous vous souviendrez de ce que je vous dis. Je confie mon affaire à Allah (ufawwiḍu amrī ilā Llāh) — Allah est Clairvoyant envers Ses serviteurs. » Résultat : « Allah le protégea des maux de leurs complots — et le pire châtiment enveloppa la famille de Pharaon. » Le tawakkul total — confier son sort à Allah — est le bouclier ultime du croyant isolé face au pouvoir.
Le verset 46 est l'un des fondements de la croyance au châtiment de la tombe (ʿadhāb al-qabr) : « Le Feu auquel ils sont exposés matin et soir (ghuduwwan wa ʿashiyyan). Et le Jour où l'Heure se lèvera : faites entrer la famille de Pharaon dans le plus dur des châtiments. » Le premier châtiment (matin et soir) est dans le barzakh (entre la mort et la résurrection) ; le second (le plus dur) est dans l'au-delà. Deux niveaux de châtiment pour deux niveaux de rébellion.
Les faibles (ḍuʿafāʾ) diront aux orgueilleux (v. 47) : « Nous étions vos suiveurs — pouvez-vous nous épargner une part du Feu ? » Les orgueilleux répondront : « Nous y sommes tous — Allah a jugé entre les serviteurs. » Puis les gens du Feu imploreront les gardiens de l'Enfer : « Invoquez votre Seigneur pour qu'Il nous allège un jour de châtiment ! » Les gardiens répondront : « Vos messagers ne vous avaient-ils pas apporté les preuves claires ? » (v. 49-50). Le dialogue de l'Enfer est un écho inversé du dialogue terrestre — les mêmes excuses, mais trop tard.
Promesse divine (v. 51) : « Nous soutenons (nanṣuru) Nos messagers et ceux qui ont cru — dans la vie d'ici-bas et le Jour où se lèveront les témoins (ashhād). » Le soutien est double : terrestre (la victoire historique des prophètes et de leurs communautés) et eschatologique (le témoignage au Jour dernier). Une promesse au Prophète ﷺ et à sa communauté à La Mecque, alors persécutée.
« Nous avons donné à Mūsā la guidance et fait hériter aux Banū Isrāʾīl le Livre — guidance et rappel pour les doués d'intelligence (ulū l-albāb) » (v. 53-54). Le parallèle avec le Prophète ﷺ est implicite : comme Mūsā fut soutenu malgré l'opposition de Pharaon, le Prophète sera soutenu malgré l'opposition de Quraysh.
Adresse au Prophète ﷺ (v. 55) : « Patiente — la promesse d'Allah est vraie. Demande pardon pour ton péché et glorifie la louange de ton Seigneur le soir et au matin. » La patience (ṣabr), l'istighfār et le tasbīḥ sont les trois remèdes prescrits face à l'opposition. Et (v. 59) : « L'Heure arrive sans aucun doute — mais la plupart des gens ne croient pas. »
Le verset 60 est l'un des plus puissants du Coran : « Votre Seigneur a dit : invoquez-Moi (udʿūnī), Je vous répondrai (astajib lakum). Ceux qui, par orgueil, dédaignent Mon adoration (ʿibādatī) entreront dans la Géhenne humiliés (dākhirīn). » Le duʿāʾ est qualifié d'adoration (ʿibāda). Le refuser par orgueil mène à l'Enfer. Le Prophète ﷺ a dit : « Le duʿāʾ est l'adoration elle-même. »
Allah a fait la nuit pour le repos (sakan) et le jour lumineux (mubṣiran) — « Allah est plein de grâce envers les hommes, mais la plupart ne remercient pas (lā yashkurūn) » (v. 61). Le thème du shukr absent revient — l'ingratitude est la sœur de l'orgueil qui refuse le duʿāʾ.
Allah a fait la terre comme lieu stable (qarār), le ciel comme édifice, vous a donné forme et « a embelli vos formes » (aḥsana ṣuwarakum) et vous a pourvus des bonnes nourritures (v. 64). Le corps humain est un chef-d'œuvre — la beauté de la forme est un argument pour le Créateur. « Tel est Allah votre Seigneur — bénie soit la louange à Allah, Seigneur des mondes » (v. 64-65).
Six étapes (v. 67) : terre (turāb), semence (nuṭfa), sang coagulé (ʿalaqa), enfant (ṭifl), force adulte (ashuddakum), vieillesse (shuyūkh). Certains meurent avant le terme — tout suit un ajal musamman (terme fixé). Le cycle de la vie entière est un signe.
Diagnostic coranique de la mécréance (v. 56, repris en arrière-plan ici) : « Ceux qui disputent les signes d'Allah sans qu'aucune preuve ne leur soit venue — dans leurs poitrines il n'y a que de l'orgueil (kibr) qu'ils n'atteindront jamais. » Le kibr est la racine de tout rejet — pas le manque de preuves. L'orgueilleux ne manque pas d'intelligence — il refuse de soumettre son ego. Le passage culmine en v. 69-76 avec le sort de ceux qui disputent : les chaînes au cou, traînés dans l'eau bouillante puis le Feu.
Argument de la résurrection (v. 57, écho ici) : « La création des cieux et de la terre est plus grande que la création des hommes — mais la plupart des gens ne savent pas. » Si Allah peut créer l'univers entier, recréer un corps humain est infiniment plus simple. L'argument a fortiori est massif.
Parmi les messagers avant toi (v. 78) : « certains Nous te les avons racontés, d'autres non. » Le Coran ne prétend pas être exhaustif — il y a eu des milliers de prophètes. Seuls les récits utiles pour la guidance ont été révélés. « Aucun messager ne peut apporter un signe sans la permission d'Allah — quand vient l'ordre d'Allah, il est jugé en vérité, et là sont perdus les annulateurs (mubṭilūn). »
Allah a créé les bestiaux (anʿām) pour la monture et la nourriture (v. 79-80) — vous y trouvez des bénéfices, vous atteignez par eux des besoins de vos cœurs, et sur eux comme sur les navires vous êtes portés. « Il vous montre Ses signes — quels signes d'Allah nierez-vous ? » Le rappel des bienfaits quotidiens prépare la conclusion : ceux qui nient malgré tout cela sont sans excuse.
Invitation au voyage-réflexion (v. 82) : « N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir quelle fut la fin de leurs prédécesseurs ? Ils étaient plus nombreux, plus forts et ont laissé plus de traces sur terre — mais ce qu'ils avaient acquis ne leur servit à rien. » L'argument archéologique : les ruines des empires passés sont des prédications silencieuses. Ce verset fait écho au v. 21 — la sourate boucle sa boucle historique.
Quand ils virent Notre rigueur (baʾs), ils dirent : « Nous croyons en Allah seul et nous renions ce que nous Lui associions ! » Mais « leur foi ne leur profita pas quand ils virent Notre rigueur — c'est la sunna (loi constante) d'Allah qui a toujours été en vigueur parmi Ses serviteurs. Et les mécréants furent là les perdants » (v. 84-85). La dernière phrase de la sourate rappelle Pharaon qui crut au moment de la noyade (Yūnus, v. 90) — la sunna d'Allah est que la foi de dernière minute, face au châtiment visible, n'est pas acceptée.