بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Hadith N°43

أَلْحِقُوا الفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا

Rapporté par Ibn ʿAbbās (رضي الله عنهما) · Muttafaq ʿalayh · Bukhārī n°6732 · Muslim n°1615

Ce hadith établit les deux règles fondamentales du droit successoral islamique (al-farāʾiḍ) : (1) attribuer d'abord les parts fixées par le Coran aux bénéficiaires désignés (aṣḥāb al-furūḍ), (2) le résidu éventuel revient aux agnats (ʿaṣaba), le plus proche d'abord.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ».

D'après Ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée) : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Attribuez les parts successorales à leurs ayants droit ; ce qui reste revient au mâle le plus proche. »

Source : Bukhārī n°6732 · Muslim n°1615

👤

Le rapporteur du hadith

ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās (qu'Allah les agrée), le grand exégète du Coran. Ce hadith est l'un des fondements du droit successoral islamique (ʿilm al-farāʾiḍ).

📖

Explication du vocabulaire

أَلْحِقوا alḥiqū
Attribuez, rattachez.
الفَرائِض al-farāʾiḍ
Les parts successorales fixées par le Coran.
أَهْلِها ahlihā
Leurs ayants droit.
رَجُل ذَكَر rajul dhakar
Homme mâle (de lignée agnatique).
أَوْلى awlā
Le plus proche, le plus digne.
1

La répartition coranique prioritaire

Premier principe
Les parts fixées par le Coran (sourate an-Nisāʾ) sont attribuées en premier aux ayants droit désignés : épouses, parents, enfants...
Farāʾiḍ Succession

Les parts fixées

أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا

Le Coran détaille précisément les parts (Nisāʾ 11, 12, 176) : la moitié, le quart, le huitième, les deux tiers, le tiers, le sixième. Les bénéficiaires (aṣḥāb al-furūḍ) sont désignés : époux/épouse, père, mère, filles, sœurs... Ce hadith ordonne de commencer par attribuer ces parts.

2

Le résidu aux agnats

Deuxième principe
Après attribution des parts coraniques, le résidu éventuel revient aux ʿaṣaba (agnats de sexe masculin), le plus proche d'abord.
ʿAṣaba Agnats

Les agnats

فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ

L'ʿaṣaba désigne les parents mâles par ligne agnatique (fils, petit-fils, frère, neveu, oncle paternel, cousin paternel). Le plus proche exclut le plus lointain : un fils exclut un frère, un frère exclut un oncle. C'est une logique de proximité généalogique. S'il n'y a pas d'ayant droit coranique, tout leur revient.

3

La sagesse du système

Équilibre et justice
Ce système équilibre les droits de chacun : le sang proche, l'épouse, les parents, les enfants. Nul n'est oublié.
Justice Équité

ʿIlm al-farāʾiḍ

Le droit successoral est l'une des sciences les plus précises de l'Islam. Le Prophète ﷺ a dit : « Apprenez les farāʾiḍ et enseignez-les, car c'est la moitié de la science, c'est elle qui sera oubliée, c'est elle qui sera arrachée en premier de ma communauté » (Ibn Mājah). Sa maîtrise protège les droits des héritiers, surtout les plus faibles (orphelins, veuves).

📋

Règles juridiques extraites

Principes dégagés par les savants
6 règles juridiques et principes sont extraits de ce hadith par les commentateurs.
  • Les parts coraniques sont attribuées en premier
  • Les ayants droit désignés par le Coran (aṣḥāb al-furūḍ) ont priorité
  • Le résidu revient aux ʿaṣaba (agnats mâles)
  • Le plus proche en degré exclut le plus lointain
  • Ce système protège les droits de chaque catégorie d'héritier
  • Le ʿilm al-farāʾiḍ est considéré comme la moitié de la science

🧠 Grille mnémotechnique

1
FARĀʾIḌ
Parts coraniques d'abord
Aṣḥāb al-furūḍ
2
ʿAṢABA
Résidu aux agnats
Awlā rajul dhakar
3
PROXIMITÉ
Le plus proche exclut
Logique généalogique